Conférence, débat et dédicaces à la librairie L'Age d'Homme à Paris

Lors des dédicaces

Une fois de plus, l'espace de la librairie L'Age d'Homme à Paris était complètement rempli ce samedi 12 octobre - une bonne cinquantaine de personnes - pour la présentation de mon livre, Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication (Cerf, 2012). Conférence, débat, dédicaces ont ponctué cette rencontre très bien préparée par la libraire, et traductrice, Zorica Terzic. Jean-François Colosimo, préfacier de mon ouvrage, n'ayant pu être présent, a néanmoins tenu à nous adresser un texte dans lequel il rend hommage au fondateur des éditions et de la librairie L'Age d'Homme, Vladimir Dimitrijevic, explique les raisons qui l'ont conduit à accepter de préfacer mon livre et donne une réflexion sur la communication et le christianisme à la lumière de récentes déclarations. Ce texte se trouve ici au format pdf et ci-dessous.

Chers amis,
        C’est à regret que je ne puis être des vôtres, ce soir, et j’en suis d’autant plus désolé que votre réunion se tient dans cette belle librairie, si parisienne et si internationale, où souffle l’esprit vivant de notre cher et regretté Vladimir. Lui-même n’a-t-il jamais cessé de penser que le livre était d’abord un apostolat ? Nous autres, éditeurs de profession mais aussi de conviction, avons tous été en quelque façon à son école. Celle de la quête passionnée du sens qui n’oublie jamais qu’elle s’accomplit dans la quête non moins passionnée du partage. Car communiquer, selon l’usage premier du mot en français  classique, signifie communier. 

    Cette certitude fonde le livre précurseur du père Christophe Levalois. Moi, qui fuie systématiquement ou presque l’exercice de préfacier, me suis rendu à son amicale insistance en me fendant d’un prélude à son ouvrage qui, pourtant, n’en avait pas besoin. Pourquoi ? Parce que le sujet relevait d’un authentique souci contemporain, voire participait de l’air du temps et qu’il y allait d’un événement qu’un orthodoxe délaisse d’éternelles contemplations pour se pencher sur les grandeurs et misères, les défis en fait et en somme, d’un siècle de mutation où la figure de l’homme se joue à l’aune d’un village devenu planétaire et soumis à l’information instantanée ? Pas exactement ou pas seulement. Un autre impératif me taraudait.

Une belle rencontre à la librairie L'Age d'Homme à Paris

La librairie parisienne des éditions L'Age d'Homme était pleine samedi dernier (photographie ci-contre, une partie de l'assistance) pour la rencontre avec Nana Peradze et la présentation du disque Eucharistia de l'ensemble Harmonie géorgienne, aux éditions Jade. Beaucoup d'écoute et d'intérêt. Avec Zorica Terzic de L'Age d'Homme, nous avons présenté le parcours artistique, notamment musical, de Nana Peradze qui a aussi répondu à mes questions. Des extraits du disque ont été diffusés.

Ci-dessous, après la présentation, dans la librairie, de gauche à droite, avec moi: Colette Chamboredon, directrice des éditions Jade; Nana Peradze, chef de chœur et compositrice; Emmanuel Chamboredon, président de la maison de disques américaine Milan Records; Irina Kotova, artiste biélorusse, qui prépare deux expositions à Paris qui auront lieu en fin d'année; Zorica Terzic de L'Age d'Homme, traductrice.

Complément: L'hebdomadaire France catholique (n°3367, 27 septembre, en kiosque cette semaine) a publié un entretien avec Nana Peradze. Elle y évoque son enfance et sa formation en Géorgie, son parcours artistique, mais aussi à la télévision géorgienne où elle a réalisé deux films documentaires, le chant orthodoxe, son adaptation en français, l'ensemble Harmonie géorgienne et le disque Eucharistia. Un magnifique témoignage. A lire : première page, deuxième page, troisième page.
Nouvel ajout (7 octobre): l'entretien en ligne sur le site de France catholique.

A lire: "Le non-art contemporain en 6 dogmes"

Sur son site, le Nouvel Observateur rend compte d'un article publié dans la revue BoOks intitulé "Le non-art contemporain en 6 dogmes" portant sur le "grand bluff de l'art contemporain". Il propose une analyse originale, quant à la démarche, qui montre en quoi les acteurs et les décideurs de la diffusion de "l'art contemporain" ont des démarches qui sont, par plusieurs aspects, des caricatures de religion (dogmes, transsubstantiation, transfiguration).

"Je tiens à saluer l'importance de cet ouvrage" (métropolite Emmanuel)

Le 27 mai dernier a eu lieu l'inauguration des locaux d'Orthodoxie.com à Paris, dans le 5e arrondissement à côté de l'église Val-de-Grâce. Le métropolite Emmanuel, président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France a présidé l'inauguration. Dans son allocution (pour la lire, cliquez ici), il a évoqué les médias, la communication, l'internet et le travail d'Orthodoxie.com. Il a fait l'éloge de Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication (Cerf, 2012) en observant notamment: "Je tiens d’ailleurs à saluer l’importance de cet ouvrage. L’auteur souligne en particulier la dimension kénotique et eucharistique de la communication.  Le père Christophe Levalois d’écrire, je le cite : « Laisser la place à l’autre, le servir, oblige déjà à rejeter toute tentative de manipulation et de domination, ou encore toute tentative de modeler l’autre à son image. […] Le monologue ne peut nourrir une telle construction, car celle-ci ne peut grandir, s’affiner et se fortifier que dans la synergie. » (p.151)" 

Étaient aussi présents, antre autres: Henri Brischoux, directeur général de la Mutuelle Saint-Christophe assurances, le P. Jivko Panev, François-Xavier Maigre, du quotidien La Croix, le conseiller du 5e arrondissement Jean-René Hamon, le P. Marc Génin, l'ambassadrice de la Serbie à l'UNESCO, Zorica Tomic, l'ambassadrice du Monténégro et déléguée permanente auprès de l'UNESCO, Irena Radovic, des membres du corps diplomatique des ambassades de Grèce, de Roumanie, de Biélorussie (le conseiller aux affaires culturelles), le P. Marc-Antoine Costa de Beauregard, le P. Ivan Karageorgiev, le P. Slavisa Sanjic,  Carol Saba, porte parole de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, des représentants de Radio Notre-Dame (Louis Daufresne et Alexandre Meyer), de l'AFP d'Athènes, de La Procure (Anne von Rosenschild), des éditions du Cerf (Marine de Calbiac, Alexandra Berthet, Jeanne de Saint-Hilaire), des éditions des Syrtes et des éditions Jade, de la Mutuelle Saint-Christophe (dont Caroline Boulay et Frédéric Laroche), de l'Institut Saint-Serge (Nicolas Kazarian et Goran Sekulovski), Nicolas Grimal, de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Marc Andronikof, Ivan Chéret, Yvan Koenig, Bernard Le Caro, Laurent Kloeble.

Sur le site de l'Association des écrivains croyants d'expression française

Sur le site de l'Association des écrivains croyants d'expression française, association dont je suis membre, une note récente signale mon livre Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication (Cerf, 2012). J'ai rédigé un texte court pour expliquer les raisons de l'écriture de cet ouvrage. Le voici: 

 "J’ai écrit ce livre car je suis convaincu que les chrétiens, de toutes les confessions, ont une parole de vie et de renouvellement à apporter au monde y compris dans le domaine de la communication, sous tous ses aspects et dans ses différentes pratiques. J’ai voulu poser des lignes directrices non pas d’un discours ou d’un système, mais d’une vision chrétienne qui ouvre sur de nouvelles perspectives relationnelles dans la communication, vision propre à renverser tous les fatalismes qui nous enferment, en particulier dans ce domaine. Cela, en m’appuyant sur les Écritures et la conception chrétienne de la personne que l’on trouve aussi, outre l’Ancien et le Nouveau Testament, chez les Pères, les théologiens et les mystiques. Afin de témoigner que l’objectif, à ne surtout pas perdre de vue, de la communication, n’est pas de valider un rapport de force ou un pouvoir, ou encore de faciliter une manipulation, mais de tendre vers une communion entre des personnes."

 Les deux autres parties de la note sont constituées par un résumé, qui est la quatrième de couverture du livre, et par un bref extrait du chapitre 3.

La journée des écrivains croyants

Le samedi 27 avril donc, dans l'après-midi, s'est déroulée la journée de l'association des écrivains croyants dont je suis membre. Elle rassemblait une centaine d'auteurs dans les belles salles de la mairie du 6e arrondissement de Paris, place Saint-Sulpice. J'ai pu y rencontrer de nombreuses personnes, auteurs et lecteurs notamment. J'étais entouré, à la place qui m'était assigné, de François Lesage et de Véronique Margron. Cela m'a permis de discuter avec eux. Mais ce fut aussi le cas avec le père Michel Evdokimov, Alain Durel, Christine Chaillot, Etienne Séguier, de l'hebdomadaire La Vie, Alain Santacreu, le père Stan Rougier, Christophe Henning, de l'hebdomadaire Pèlerin, dynamique président de l'association des écrivains croyants, et d'autres. Des lecteurs ou des personnes curieuses de connaitre mon livre présenté, Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication (Cerf, 2012), sont venus échanger avec moi. J'ai dédicacé plusieurs ouvrages. Une après-midi pleine de rencontres bien sympathiques et enrichissantes. Un dernier mot pour remercier les organisateurs, dont j'ai pu constater le dévouement et la gentillesse, qui ont su mettre sur pied, dans un cadre magnifique, ce temps et cet espace de partages.

Photographies: association des écrivains croyants d'expression française.

Compléments:  d'autres photographies de cette journée sur le site des écrivains croyants et un autre compte rendu sur le blog de Philippe Lestang.

Retour sur une belle aventure

L'émission dominicale Le Jour du Seigneur (France 2) du 30 décembre 2012, a consacré un de ses sujets à la famille Maigre et à son pèlerinage pédestre au Mont Saint-Michel en 2011. J'ai signalé, dans cette recension, l'excellent livre intitulé Sur la trace de l'archange, qui relate cette belle aventure familiale. Voici donc, ci-dessous, ce reportage du Jour du Seigneur, de huit minutes, qui transmet bien la joyeuse fraicheur et la démarche spirituelle que rapporte le livre. Le film de l'aventure est toujours en préparation.

Une recension de Michel Cool dans "Le Jour du Seigneur"

Michel Cool, rédacteur en chef de l'hebdomadaire La Vie, a rendu compte, dans la chronique télévisée qu'il anime dans l'émission Le Jour du Seigneur, sur France 2, le dimanche 16 septembre, de Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication. Voici, ci-dessous, la vidéo.

Une visite dans le nord de la France

A ma gauche, Alain Delannoy, maire de Lapugnoy

En coopération avec l'ambassade de Biélorussie en France, la petite ville de Lapugnoy, à côté de Béthune, a organisé une exposition des œuvres d'Irina Kotova, exposition toujours en cours à ce jour. Un chœur de l'armée biélorusse, actuellement en tournée dans le Nord et bientôt aux Invalides, a joué, lors du vernissage, le 7 septembre, pendant l'entrée des officiels (parmi lesquels l'ambassadeur Alexandr Pavlovsky, le maire et conseiller général Alain Delannoy, l'ancien député et ancien maire de Béthune Bernard Seux) de l'artiste et de moi-même dans le lieu où se déroule l'exposition, juste en face de la mairie. Plusieurs journalistes de la presse locale étaient présents (dont La voix du Nord, La Croix du Nord, L'Avenir de l'Artois)  ainsi que des maires de communes voisines. J'ai lu trois de mes textes de l'album Paris imaginaire. 

A l'occasion de cette visite, j'ai pu découvrir l'imposante Grand-Place de Béthune, mais aussi Arras avec les magnifiques Grand-Place et Place des héros et sa cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast où sont exposés des reliquaires (des châsses) médiévaux de toute beauté, avec des reliques de saints du premier millénaire. Sur la route du retour, j'ai également découvert l'estuaire de la Somme avec le pittoresque port du Crotoy (photographies) où Jeanne d'Arc, prisonnière, a séjourné en novembre et décembre 1430 et où Jules Verne a rédigé 20 000 lieux sous les mers de 1865 à 1870.

Devant Bernard Seux lors de la lecture

Abbaye de Lérins, le 31 juillet: un bref compte rendu et le programme détaillé

Le "monastère fortifié"

La chapelle dédiée à la sainte Trinité

Très beau, bien que court, séjour au monastère de Lérins sur l'île Saint-Honorat (plan, vue d'ensemble de l'île). Très agréable hospitalité de la communauté monastique, de tous, aussi bien du dynamique père abbé Vladimir (1) que de l'actif frère Gilles qui s'occupe des invités comme moi ou des jeunes (les JAL: jeunesse accueil Lérins) qui viennent, une à deux semaines, pour guider gracieusement les visiteurs de l'île. Temps de recueillement, porté par la prière des heures, temps d'échanges avec les jeunes bénévoles et les participants aux "mardis de Lérins". Le lieu est magnifique. Le tour de l'île à pied est vraiment enchanteur. Végétation méditerranéenne, parfois avec des accents pré-désertiques par le nombre impressionnant de plantes grasses, de cactus et de palmiers. Plusieurs chapelles, souvent très anciennes, sont disséminées dans l'île. Ainsi, celle dédiée à la sainte Trinité (photographie ci-dessus), en excellent état, dans l'espace forestier central, du côté de la pointe est de l'île, date du XIIe siècle. Elle offre un sobre intérieur roman. Ailleurs, dans l'île, des fouilles récentes ont permis de mettre au jour des restes d'anciennes chapelles du Ve au VIIe siècle et au moins un défunt de cette époque a été retrouvé à cette époque où l'île abritait déjà une communauté monastique. 

Non loin de l'entrée du monastère

La conférence du 31 juillet (lire le programme consistant de la journée ci-dessous, cliquez dessus pour l'agrandir), sur le thème "Chrétiens et journalistes", s'est déroulée devant environ 80 personnes, très intéressées à en juger par les réactions et les échanges, dans le "monastère fortifié" (photographie ci-dessus). L'après-midi, j'ai retrouvé les participants, de cette riche journée, pour un temps de réponses aux questions.

Photographies dans la note: Christophe Levalois

Le colloque sur "Médias et vision chrétienne de l'information" au Collège des Bernadins: le texte de ma communication et un double compte rendu

Pour lire le texte de ma communication au Collège des Bernardins, lors de la première table ronde du colloque du 21 mai dernier sur le thème "Médias et vision chrétienne de l'information", cliquez sur ce lien. Un double compte rendu  du colloque ("Les médiateurs d'espoir au Collège des Bernardins") a été écrit par Antoine Arjakovsky: première partie, deuxième partie (sur la deuxième table ronde). 

Photographie: lors de cette première table ronde, je réponds à une question de l'auditoire (à mes côtés, donc vers la droite: Antoine Arjakovsky, Gilles Vanderpooten, Michel Cool).

Le communiqué de presse - compte rendu des premières Journées du livre orthodoxe

Pour lire le communiqué de presse - compte rendu des premières Journées du livre orthodoxe en France, cliquez ici !  

Un album de photographies (journée du vendredi 17 février, dont celle-ci contre) est proposé là.

Les Journées du livre orthodoxe en France: quelques photographies prises le vendredi 17 février

Des auditeurs nombreux et attentifs

L'auditorium Jean XXIII lors de la conférence du métropolite Hilarion de Volokolamsk

De nombreux livres, revues, CD et DVD étaient proposés sur plusieurs stands (ici une partie de celui de La Procure)

Le père Nicolas Ozoline (à gauche) en train d'interviewer pour l'émission de télévision "Orthodoxie" sur France 2

Le métropolite Hilarion (à gauche) s'entretient avec le père Bénédict Churchill, directeur des Presses Saint-Vladimir (États-Unis) et professeur au Séminaire Saint-Vladimir, sous le regard du père Nicolas Ozoline

Succès des premières Journées du livre orthodoxe en France

Avec le philosophe Bertrand Vergely

Le vendredi 17 et le samedi 18 février se sont tenues les premières Journées du livre orthodoxe en France dans les très beaux locaux de la Mutuelle Saint-Christophe assurances dans le 5e arrondissement de Paris, juste à côté du Val-de-Grâce. D'après le comptage effectué à l'accueil par les employés de la Mutuelle, près de 700 personnes, sur les deux jours, sont venues pour participer aux Journées. L'auditorium Jean XXIII (150 places) a été plein à plusieurs reprises. Un succès donc. Parmi les témoignages reçus, voici celui que m'a adressé un paroissien de Saint-Séraphin-de-Sarov (Paris): " J’ai été très heureux de participer à cet événement exceptionnel que vous avez organisé. Il m’a donné la grande joie d’écouter le père Macaire, que j’avais rencontré au Mont Athos et dont j’avais pu apprécier l’enseignement clair et pénétrant. Son exposé sur le Synaxaire a été comme une porte grande ouverte sur l’Eglise universelle des défunts et des vivants : tout un symbole en ce samedi des défunts et à l’entrée prochaine dans le grand Carême ! J’ai particulièrement aimé son idée du récit hagiographique comme icône narrative. Quant au père Placide, que je ne connaissais que par son immense réputation, dire que j’ai été subjugué par sa vivacité d’esprit et son érudition, est du domaine de la litote ! Il m’a enchanté par ses connaissances et m’a confirmé dans mon amour des Pères grecs. Ce trop court morceau de journée en orthodoxie a été pour moi un moment de ressourcement spirituel et d’intense joie. Merci donc encore et encore pour votre si belle œuvre et merci à tous ceux qui y ont contribué avec vous."

Le père Jivko Panev filmant lors du concert du chœur francophone "Harmonie orthodoxe" dirigé par Nana Peradzé

Le colloque du 19 novembre aux Collège des Bernardins

Le colloque sur "Les chrétiens et l'Europe" s'est déroulé au Collège des Bernardins, le 19 novembre, dans le magnifique grand auditorium pour les séances plénières et dans les belles salles de cours pour les ateliers (photographie de droite: une partie du splendide couloir menant aux salles de cours à gauche dans lesquelles se sont déroulés les ateliers). Mgr Emmanuel (Adamakis), président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France (AEOF), est intervenu; Antoine Arjakovsky (1) a évoqué la Charte oecuménique. J'ai modéré l'atelier sur le dialogue œcuménique et le dialogue inter-religieux. Les intervenants furent le père Richard Escudier, vicaire épiscopal pour les relations œcuméniques au sein du diocèse catholique de Paris, et Carol Saba, porte-parole de l'AEOF. Dans son intervention, Carol Saba a notamment apporté un  intéressant témoignage de son expérience au sein de la Conférence des responsables de culte en France. Pour le lire, cliquez ici.

Ci-dessous: le programme complet du colloque (à agrandir en cliquant dessus).

Eglise, patrimoine et semence spirituelle

Des visiteurs découvrent le lieu

Les 17 et 18 septembre ont eu lieu les journées européennes du patrimoine, notre paroisse, Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris, y a participé, comme depuis plusieurs années, ainsi qu'à la fête des jardins, le samedi et le dimanche suivants, soit, cette année, les 24 et 25 septembre. Des centaines de personnes, à chaque fois, découvrent l'église, sont étonnées, enchantées et restent volontiers un moment pour se recueillir  (photographie ci-dessous) ou se reposer, dans l'église ou le jardin. Plusieurs m'ont dites avoir apprécié la paix du lieu. Cet intérêt, et l'émotion souvent exprimée, est pour nous une interpellation sur notre capacité à transmettre ce que nous avons reçu. En effet, voilà des centaines, et des milliers de personnes avec les années - d'autant plus que des dizaines de visites de groupes sont organisées dans le cours de l'année - dont certaines habitent le quartier, qui viennent, sont visiblement touchées, en parlent,et, pour la plupart, repartent sans revenir, sauf, pour quelques uns, lors d'une autre visite ou, bien plus rarement, pour un office. L'appel intérieur est là, mais pourquoi n'y a-t-il pas de lendemain pour le plus grand nombre ? Peut-être faut-il oser, une prochaine fois, poser la question à certains d'entre eux ? La question est cruciale. Tous les êtres humains ont, à divers degrés, une sensibilité spirituelle en recherche. Cela est partie intégrante de leur être. "La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux" (Matthieu 9, 37), donne une partie de la réponse, mais aussi nos limites vite atteintes, comme pour les disciples lorsqu'ils ne parviennent pas à chasser des démons (Luc 9, 18). A l'interrogation des disciples sur leur impuissance, après le passage de l'Évangile ci-dessus, le Christ répond: que "seule la prière"  y parvient (variante "la prière et le jeûne"). Nous voilà reconduits à nous-mêmes, à notre propre démarche, à notre propre capacité intérieure. Nous sommes spirituellement interdépendants. C'est la qualité de ma démarche qui permet la qualité de la démarche de l'autre. C'est ma victoire qui permet la victoire de l'autre. C'est aussi cela le grain qui a poussé et produit du fruit au centuple (Luc 8, 8). 

Trois reportages de visiteurs de notre église: 1, 2, en anglais

Note: les photographies ont été prises le 25 septembre.

"Communication, orthodoxie et théologie"

Le samedi 24 septembre dans la matinée, j'ai donné une conférence sur le thème "Communication, orthodoxie et théologie", à l'Institut de théologie orthodoxe à Paris, lors de la journée portes ouvertes académiques. L'occasion m'était ainsi offerte d'évoquer, de manière succincte et très générale, un sujet que j'approfondis depuis plusieurs années. Une  quarantaine de personnes étaient présentes (album de photographies).

La vidéo de cette intervention peut être visionnée en cliquant sur ce lien ou celui-ci.

Restauration d'église et rénovation urbaine en Biélorussie: l'exemple de Vitebsk

Dans le centre de Vitebsk, sur les bords de la Dvina occidentale, cette dernière année, s'est déroulée la fin d'une importante opération de restauration d'église conjointement avec une rénovation urbaine particulièrement intéressante.

La cathédrale vue d'un des ponts sur la Dvina occidentale

En effet, d'une part la restauration de la cathédrale orthodoxe de la Dormition, située sur un promontoire surplombant la Dvina occidentale et l'embouchure de la Vitba, s'est terminée (photographies: au début du XXe siècle, en chantier en avril 2010). Détruite dans les années 30 du XXe siècle, sa reconstruction a débuté en 2000. D'autre part, des aménagements aux abords de l'édifice ont permis de bien relier celui-ci, de manière harmonieuse, au quartier qui l'environne. De toute évidence, les opérations, l'une de restauration, l'autre de rénovation, ont été menées de concert et se sont terminées à peu près au même moment.

Dans la nef de la cathédrale

La cathédrale de la Dormition est une construction majestueuse. La crypte est impressionnante par ses dimensions. A l'une des deux entrées de celle-ci un ascenseur permet à des personnes handicapées d'y accéder. D'énormes moyens ont été investis. 

Là, comme ailleurs en Biélorussie, ces constructions témoignent d'un renouveau spirituel considérable après plus de 70 années de persécution. Avant 1917, on comptait jusqu'à 32 édifices religieux orthodoxes dans la ville. Ils ont été pour la plupart détruits ou fermés, à tel point qu'au début des années 70 un seul lieu de culte subsistait !  Aujourd'hui, les offices orthodoxes sont célébrés dans plusieurs édifices (une quinzaine dans une ville de 350 000 habitants) comme, en plus de la cathédrale, l'église de la Résurrection (non loin), détruite en 1936, reconstruite de 2001 à 2009, et la pittoresque église de l'Annonciation pas très loin aussi. L'histoire de cette dernière église est très représentative: construite au XIIe siècle, reconstruite aux XIVe et XVIIe siècles, restauré en 1883, détruite en 1961,  il n'y avait plus qu'un monceau de ruines jusqu'en 1992 ! Pour l'ensemble du diocèse orthodoxe de Vitebsk, un des dix du pays, le même phénomène est observable, également représentatif pour l'ensemble du pays. En 1992, seulement neuf églises, desservies par 12 prêtres, étaient ouvertes. Aujourd'hui, on compte 57 églises paroissiales (plus 9 chapelles, 10 salles de prière, 4 églises de monastère) avec 101 prêtres et 28 diacres ! En outre, 13 églises sont en cours de restauration et 23 en construction.

Un des deux grands escaliers achevés cette année

En ce qui concerne les aménagements urbains autour de la cathédrale, on remarque tout d'abord deux magnifiques escaliers qui viennent d'être achevés qui, tous deux, mènent au parvis. L'un d'eux conduit à un pont qui enjambe la Vitba, la rivière locale qui se jette quelques mètres plus loin dans la Dvina occidentale. Après ce pont s'étend un vaste espace bien aménagé avec des parterres, de larges passages piétonniers et des petites places pour se reposer et regarder le paysage, cela jusqu'au théâtre de la ville, dédié à  l'écrivain biélorusse contemporain Yakoub Kolas,  un grand bâtiment néo-classique orné d'une colonnade.

Cet ensemble, dans lequel la cathédrale s'insère naturellement, est par conséquent homogène, agréable à voir et pour s'y déplacer. C'est incontestablement une réussite en termes de rénovation urbaine. Il traduit dans l'espace une bonne collaboration des autorités religieuses et urbaines qui ont mené conjointement des travaux, lesquels ont incontestablement embelli la ville.

Une partie de l'environnement urbain autour de la cathédrale

- Cliquez sur les photographies  pour les agrandir (crédit photographique: Irina Kotova) -

Licence de théologie orthodoxe

Après des années d'études, le diplôme de licence de théologie orthodoxe m'a été délivré le vendredi 17 juin par l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris (historique).