Affichage des articles dont le libellé est cinéma. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cinéma. Afficher tous les articles

samedi 12 novembre 2022

"Mère Marie Skobtsov, l'amour incarné", un documentaire avec ma participation

Devant le Mur des Justes du Mémorial de la Shoah
Devant le Mur des Justes du Mémorial de la Shoah à Paris

J'ai déjà évoqué ici Mère Marie Skobtsov (1891-1945), sainte Marie de Paris pour l’Église orthodoxe. Poétesse, révolutionnaire, première maire d'une ville en Russie, exilée, mère de famille, moniale, animant un centre caritatif et intellectuel à Paris, résistante, déportée, gazée à Ravensbrück, proclamée Juste parmi les nations et sainte de l’Église orthodoxe. En 2016, la mairie de Paris a donné son nom à une rue du 15e arrondissement de la capitale. En 2008, j'avais interrogé, avec le père Jivko Panev, une de ses proches compagnes de captivité à Ravensbrück, Jacqueline Péry d'Alincourt : premier entretien, le second. Le 1er novembre, dans le cadre de l'émission de télévision "Orthodoxie", France 2 a diffusé un film documentaire d'une heure, d'Alexey Vozniuk et du P. Jivko Panev, auquel j'ai participé. Les autres participants sont : Tatiana Victoroff, Xenia Krivochéine, Cyrille Sollogoub, Bertrand Vergely, Sabine Arend, Guy Krivopissko, Geneviève de Gaulle-Anthonioz (archives), Patricia McDwyer, le métropolite Jean de Doubna. On peut le visionner ci-dessous.

lundi 5 avril 2021

Ma participation autour du film d'animation "Le voyage extraordinaire de Séraphima"

"Le voyage extraordinaire de Séraphima" est un film d'animation russe de 2015 qui a connu un grand succès en Russie et en Europe de l'Est. Son histoire relate, à l'époque de Staline, le parcours de la petite fille d'un prêtre qui est arrêté lors de la célébration des Rameaux, puis exécuté. Elle se retrouve dans un orphelinat loin de sa mère dont elle n'a plus de nouvelles. Là, en 1943, seule, elle résiste aux attaques contre sa foi de la part des responsables de l'orphelinat et à l'hostilité de certaines de ses camarades. Au milieu de ces grandes difficultés, elle accomplit alors un voyage vraiment extraordinaire qui retourne la situation. 

L'adaptation française de ce film d'animation a été faite par Saje-Distribution qui n'a pu que proposer le film lors de séances en ligne début 2021 en raison de la crise sanitaire. J'ai participé au dossier pédagogique. J'ai également donné un entretien (vidéo ci-dessous), diffusé après le film, consacré au film, aux traditions orthodoxes présentes dans celui-ci, au contexte historique et à saint Séraphin de Sarov. Le film suivi de l'entretien peut être (re)vu en replay. Voici quelques extraits du film, le bande-annonce et les cinq premières minutes (trois autres extraits : 1, 2 et 3), puis un court passage de mon entretien.  

lundi 22 juin 2015

A l'orée de l'été: histoire et cinéma dans un jardin fleuri

Avec Valentine Varela
Hier, 21 juin, belle rencontre sous un radieux soleil estival, au milieu des fleurs et de l'abondante végétation du jardin de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov à Paris, avec Valentine Varela. Comédienne, réalisatrice, elle est venue avec une très sympathique équipe pour les besoins d'un documentaire sur le passeport Nansen pour la chaine de télévision Arte (la diffusion est envisagée pour début 2016). C'était pour moi une très bonne surprise de rencontrer une comédienne dont j'avais apprécié la performance dans deux rôles. Elle est une inoubliable Mme de Montespan (une photographie) dans le très beau film de sa mère, Nina Companeez, intitulé L'Allée du roi, d'après le roman de Françoise Chandernagor (un extrait: une éblouissante scène d'un bal dans le bosquet des Rocailles des jardins de Versailles). Une histoire remarquablement contée avec des acteurs qui donnent vie à leurs personnages et notamment les excellents Didier Sandre, un saisissant Louis XIV, manifestant une majesté ostensible qui dompte une humanité dont on perçoit cependant toute la sensibilité, et Dominique Blanc, en Mme de Maintenon, qui elle associe l'humilité, mais aussi la ténacité et l'extrême finesse de l'intelligence, occupée, comme elle le dit, à "écrire son histoire". J'avais revu Valentine Varela dans Voici venir l'orage..., également de Nina Companeez, la captivante saga de sa propre famille (bande annonce) dans la première moitié du 20e siècle. Elle y joue le rôle (un extrait, elle rencontre son futur mari, Micha) de sa grand-mère, dans un film réalisé par sa mère ! En somme, dans le film de sa mère, elle est devenue la mère de sa mère ! J'ignore si il y a un autre exemple dans l'histoire du cinéma ! J'ai vu aussi quelques passages de son touchant documentaire, Une voix en exil (premières images, un extrait), sur sa tante, Irène Companeez, chanteuse, cantatrice (un enregistrement de 1958), qui a perdu sa voix à 35 ans et qui vit aujourd'hui dans un coin de la Guadeloupe où ma famille séjourne régulièrement.

vendredi 8 mai 2015

Une projection à Paris du film sur l'artiste de l'avant-garde russe Edik Steinberg

Le film de Gilles Bastianelli sur l'artiste de l'avant-garde russe Edik Steinberg (1) sera projeté le vendredi 29 mai en soirée à Paris (salle Saint-Alexandre, 8-10, rue saint Christophe, 15e). Entrée libre. Voir l'affiche ci-dessous (en plus grand ici). A cette occasion, le livre paru récemment sur l'artiste, de Galina Manevich et de Gilles Bastianelli, sera proposé à la vente et à la dédicace. Il sera également possible d'acquérir le DVD du film.


lundi 23 février 2015

Art et spiritualité: Edik Steinberg

Lors de la projection dans la salle paroissiale
Hier, dans la paroisse Saint-Séraphin de Sarov à Paris, en début d'après-midi, a été projeté un film sur Edik Steinberg, un artiste peintre très connu de l'avant-garde russe, décédé à Paris en 2012. Toute l'assistance a été très touchée par ce film et par les témoignages. Celui-ci a été présenté par son réalisateur, Gilles Bastianelli, en présence de la femme de l'artiste, Galina Manevich, paroissienne à Saint-Séraphin de Sarov. Considéré comme un successeur de Kasimir Malévitch, donc dans la ligne du suprématisme, Edik Steinberg y a apporté une dimension spirituelle très forte. Des personnes qui l'ont bien connu ont aussi témoigné lors de cette présentation. Un beau et consistant livre d'art, que j'ai pu feuilleter, consacré à Edik Steinberg, dont les auteurs sont Galina Manevich et Gilles Bastianelli,  sera diffusé en librairie en mars (couverture ci-dessous).
Sur Edik Steinberg: cet article sur sa vie et son oeuvre, la page Wikipedia en anglais le concernant. Une présentation avec des œuvres et des albums sur le site de la galerie Claude Bernard à Paris. Une exposition en 2014 au musée Pouchkine à Moscou. Début 2015, le musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg lui a dédié une salle.
Plusieurs extraits du film qui nous a été projeté se trouvent sur l'Internet, en voici un :

La couverture du livre, en librairie en mars

jeudi 1 janvier 2015

Le film "Ora et labora in horto" en DVD aux éditions Jade

Photographie de P.Gerasime (source)
Ora et labora in horto est un film de Patrick Bittar, d'une durée de 15 minutes, sur le skite (ermitage) Sainte-Foy, situé dans le sud des Cévennes, et le père Gerasime (son nom d'auteur est frère Jean). Il vient de sortir en DVD aux éditions Jade (photographie de la jaquette de couverture ci-dessous). Le film est sans parole et présente de belles images accompagnées de chants orthodoxes de Divna Ljubojević et de l'ensemble Melodi (discographie). Cela conduit à être plus attentif aux images, à chercher et à trouver dans celles-ci, le sens et le "texte" du réalisateur. Cela également incite à saisir un langage qui ne s'exprime pas par le son, mais par ce qui est montré. Très intéressant et très réussi. Ajoutons que les images sont en résonance avec les œuvres photographiques (comme celle ci-dessus) du père Gerasime qui nous donne à voir la beauté du monde créé pour nous conduire à une relation personnelle avec le Créateur: sa photothèque en ligne, les catalogues de ses expositions et de ses ouvrages. La grande presse vient de publier deux beaux articles sur père Gérasime et le skite Sainte-Foy. L'un dans le trimestriel de photojournalisme Polka (n°28, cliquez ici pour lire l'article), l'autre dans l'hebdomadaire Paris-Match, bien qu'excellent ce reportage - en ligne sur cette page - comporte quelques erreurs: P. Gérasime ne chante pas dans les bars de Marseille, frère Joseph n’a pas donné sa fortune, le père Séraphim n’a pas obligé P. Gérasime à faire le cuisine.

samedi 22 mars 2014

Etonnant...impressionnant !

De superbes images... étonnantes (comment les a-t-on filmées ?)...impressionnantes. Ce navire semble bien frêle et pourtant résiste à la puissance inimaginable des éléments et trace sa route: la frégate Latouche-Tréville en pleine tempête. "Images tournées par Galatée Films dans le cadre de la réalisation du film Océans réalisé par Jacques Perrin"  à voir sur Dailymotion en l'agrandissant à la totalité de l'écran.

samedi 15 mars 2014

Sur la trace de l'Archange: le film

L'équipée pédestre de la famille Maigre, de Versailles au Mont-Saint-Michel, avait donné lieu ensuite à la publication d'un livre dont j'avais dit tout le bien que j'en pense ici. Récemment, l'hebdomadaire Pèlerin magazine a mis sur son site le film d'une petite vingtaine de minutes réalisé lors de cette belle aventure. On y retrouve toute la fraicheur jubilatoire du livre.

lundi 10 mars 2014

Le film "L'île" (Ostrov) sous-titré en français en intégralité

Ci-dessous: le film L'île (Ostrov, 2006) de Pavel Lounguine, sous-titré en français, dans son intégralité. Ce film, qui raconte l'histoire (fictive) d'un moine orthodoxe fol-en-Christ, a connu un grand succès non seulement en Russie, mais aussi en France (y compris le DVD), malgré la modestie de sa diffusion pour la France. Pour lire une courte présentation du film, cliquez ici. Le voici avec un sous-titrage en français (sur Youtube).

jeudi 20 février 2014

La version sous-titrée en français du film "Paris imaginaire" dans son intégralité

La version sous-titrée en français du film Paris imaginaire peut-être visionnée dans son intégralité ci-dessous (sur Youtube). Ce film de la télévision biélorusse (Première chaine, réalisateur: Serge Katier), consacré au parcours artistique d'Irina Kotova et à Boris Zaborov, a été tourné en 2010 (2013 pour la version sous-titrée en français). J'y ai participé, en étant filmé et en lisant certains de mes textes. D'autres textes sont de Boris Zaborov. La version originale, en russe, avec quelques minutes en plus, a été depuis diffusée à plusieurs reprises sur la télévision biélorusse, il y a quelques jours encore sur la troisième chaîne. Le film a été réalisé à l'occasion de deux expositions: la rétrospective de Boris Zaborov au Musée national des beaux-arts de Biélorussie, à Minsk, en 2010, et l'exposition d'Irina Kotova, "Paris imaginaire", en 2010-2011, également au Musée national des beaux-arts de Biélorussie. Il a remporté deux prix en Russie (1, 2).

jeudi 6 février 2014

"Jérusalem": une superbe invitation au voyage

Voici une superbe invitation au voyage en Terre Sainte: ces extraits du film Jérusalem, tourné en IMAX 3D (sur Viméo, avec une meilleure qualité d'image). De magnifiques images. Avec des vues aériennes étonnantes. Se laisser emporter ! Le film est projeté sur des écrans géants depuis septembre 2013 (page Facebook, compte Twitter). La bande-annonce officielle est ici

samedi 18 janvier 2014

Un dessin animé en russe sur la vie de saint Séraphin de Sarov

En Russie, il y a de nombreuses productions de films et de dessins animés avec pour sujets la foi, l'histoire de l’Église et ses figures. Nous avons mis sur ce blog un dessin animé sur un fol-en-Christ, saint Basile le Bienheureux (XVIe siècle). En voici un autre, en russe également, sur la vie de saint Séraphin de Sarov (1754 ou 1759 - 1833).

samedi 6 avril 2013

Extrait du film "Paris imaginaire" (sous-titrage en français): les pyramides du Louvre

Voici un autre court extrait du film biélorusse Paris imaginaire, sous-titré en français sur les pyramides du Louvre. Lecture de mon texte avec les images du réalisateur Serge Katier et deux œuvres de l'artiste Irina Kotova.
 
(Pour visionner en haute définition, choisir la qualité en cliquant sur la roue dentelée en bas du côté droit)

Le début du film "Paris imaginaire" sous-titré en français

La version sous-titrée en français du film de la télévision biélorusse (Beltéléradiocompagnie) Paris imaginaire (réalisateur Serge Katier) vient juste d'être réalisée. Voici, ci-dessous, les deux premières minutes. Ce film relate le cheminement artistique entre la Biélorussie et Paris d'Irina Kotova et de l'artiste français d'origine biélorusse, mondialement renommé, Boris Zaborov. J'ai participé au film, notamment par la lecture de trois de mes textes, dont un au début.

samedi 9 février 2013

Un "fol-en-Christ": saint Basile le Bienheureux

Cela surprendra peut-être, un dessin animé ! Pourquoi pas ! Celui qui est présenté ci-dessous, en deux parties (en russe avec des sous-titres en français), est non seulement très bien fait et captivant, mais il est aussi une excellente illustration d'un "fol-en-Christ", personne, homme ou femme, dont la sainteté s'affirme en-dehors des conventions sociales. C'est un type de sainteté qui est très présent dans la tradition orthodoxe. Il s'agit ici de saint Basile le Bienheureux qui a vécu au XVIe siècle à Moscou. Une magnifique, extraordinaire et réjouissante histoire, pour les petits et les grands.

lundi 27 août 2012

Un nouveau prix pour le documentaire "Paris imaginaire"

Le "chevalier d'or"
Le documentaire de la télévision biélorusse Paris imaginaire (réalisateur: Serge Catière, 2010), consacré à l'artiste biélorusse Irina Kotova (1), a été primé au 21e Festival international "Chevalier d'or", qui s'est tenu à Omsk en Russie du 22 au 31 mai 2012 (photographies) avec la bénédiction du patriarche russe Cyrille. Le documentaire a reçu un "chevalier de bronze" dans la catégorie "Court-métrage documentaire". Le festival est présidé par l'acteur Nicolas Burlyayev. 202 films y ont été présentés.

Le documentaire a également été primé au VIIe Festival orthodoxe international du film de la Sainte-Rencontre en février 2012. Des extraits peuvent être visionnés à partir d'ici.


Ci-dessous: un reportage de la télévision russe Vesti sur le festival (autres reportages télévisés: 1, 2)

mercredi 8 août 2012

Sur le site de l'INA: "Architecture et géographie sacrée"

Paul Barba-Negra (source)
J'ai découvert récemment que l'INA (Institut national de l'audiovisuel) propose sur son site de télécharger et même d'enregistrer sur DVD, pour une somme raisonnable, des émissions de télévision anciennes. J'ai pu ainsi me procurer certains films de l'exceptionnelle série "Architecture et géographie sacrée", notamment "Versailles, le palais temple du Roi soleil" (grand prix du scénario au Festival international du film d’art, en 1976), "Le Mont Saint-Michel et l'archange lumière" et "Paris: arche du temps" dont les premières images peuvent être visionnées ci-dessous. J'ai également un très bon souvenir de "Reims: cathédrale du sacre". Le réalisateur de cette série inspirée, qui fut diffusée en son temps sur FR3 et qui reçut alors les louanges de la presse, dont le tournage a eu lieu lors des années 70-80, fut le cinéaste d'origine roumaine Paul Barba-Negra (1929-2009) (1). Je me rappelle l'avoir rencontré et longuement discuté avec lui, il y a un quart de siècle, dans son bel appartement du Marais. Il m'avait passionné par ses réflexions sur l'évolution de la télévision. Il était attaché à la tradition culturelle française et aux racines religieuses de celle-ci. Il tâchait de montrer, grâce à de belles images et à de judicieux commentaires, la marque signifiante de l'invisible dans le visible et du spirituel dans notre géographie. Outre ses films (dont son remarquable documentaire sur Mircea Eliade pour l'émission Océaniques sur FR3), il est l'auteur d'un livre intitulé Symbolique de Paris: Paris sacrée, Paris mythique (2004).

mardi 28 février 2012

Le documentaire "Paris imaginaire" primé au VIIe Festival orthodoxe international du film de la Sainte-Rencontre en Russie

Le documentaire "Paris imaginaire" a reçu le prix du maire d'Obninsk au VIIe Festival orthodoxe international du film de la Sainte-Rencontre (site du festival) organisé en Russie dans la région de Kalouga, du 17 au 22 février. Cela récompense l'excellent travail du réalisateur Serge Katier (ou Catière) et de son équipe, en 2010, mais aussi Irina Kotova, au centre de cette réalisation dans laquelle elle s'est beaucoup investie tout en préparant son exposition personnelle au Musée national des beaux-arts à Minsk (Biélorussie), et plus modestement moi-même pour ma petite participation (quelques apparitions et des lectures de quelques uns de mes textes). Il a été diffusé, une nouvelle fois, il y a peu, sur la première chaine nationale biélorusse, dans la nuit du 26 au 27 février. Des extraits du documentaire peuvent être visionnés dans cette "playlist" dédiée sur Youtube. Lors de ce festival 300 courts et longs métrages provenant de 11 pays ont été présentés, 80 ont été sélectionnés et 33 ont été primés. Le film "Je crois" de Boris Kolner a obtenu le grand prix. "Nicostratos le pélican" du français Olivier Horlait avec, entre autres, Emir Kusturica, a reçu le prix du meilleur long-métrage. A "L'alphabet slavon", produit par les studios du monastère Sainte-Élisabeth à Minsk, a été décerné le prix du meilleur dessin animé.