Vidéo de la communication au Collège des Bernardins

La vidéo de ma communication (texte) au Collège des Bernardins, le 21 mai dernier, lors de la table ronde sur le thème "Les chrétiens communiquent-ils autrement ?", peut être visionnée ci-dessous ou sur cette page.

Le colloque sur "Médias et vision chrétienne de l'information" au Collège des Bernadins: le texte de ma communication et un double compte rendu

Pour lire le texte de ma communication au Collège des Bernardins, lors de la première table ronde du colloque du 21 mai dernier sur le thème "Médias et vision chrétienne de l'information", cliquez sur ce lien. Un double compte rendu  du colloque ("Les médiateurs d'espoir au Collège des Bernardins") a été écrit par Antoine Arjakovsky: première partie, deuxième partie (sur la deuxième table ronde). 

Photographie: lors de cette première table ronde, je réponds à une question de l'auditoire (à mes côtés, donc vers la droite: Antoine Arjakovsky, Gilles Vanderpooten, Michel Cool).

Au Centre de Russie pour la science et la culture: "Paris imaginaire"

Une bonne centaine de personnes sont venues au vernissage de l'exposition d'Irina Kotova, le mardi 15 mai, à Paris, au Centre de Russie pour la science et la culture. Après les discours officiels du directeur du Centre, Igor Shpynov, de l'ambassadeur de la Biélorussie en France, Aleksandr Pavlovsky, de l'artiste-peintre français d'origine biélorusse Boris Zaborov et d'Irina Kotova, le tout en russe et en français, s'est déroulée la partie poético-musicale (programme). Au cours de celle-ci, j'ai lu cinq de mes œuvres sur les œuvres de l'artiste. Après chaque lecture, Irina Kotova lisait la traduction russe et s'ensuivait un passage musical interprété par des membres de l'association "La vie en musique". Les échos ont été chaleureux et très positifs. Ensuite, avec la visite de l'exposition, était proposé un magnifique buffet avec des spécialités biélorusses et russes (comme les pirojki). Dans la salle de marbre, où se trouvait le buffet, des extraits du film Paris imaginaire passaient en boucle sur un grand écran tandis que des morceaux de piano de compositeurs français étaient joués toujours par les membres de l'association "La vie en musique".

Durant la partie poético-musical

Photographie ci-dessous: dans l'une des salles d'exposition, avec les membres de l'association "La vie en musique" et Irina Kotova (de gauche à droite: Christophe Levalois, Laure Vermeulin, Julie Safarova, Irina Kotova, Georges Sosnovski).

Complément (ajouté le 19 juin): un compte rendu, avec quelques photographies, sur le site de l'ambassade de la Biélorussie en France.

L'e-flyer du colloque au Collège des Bernardins le 21 mai

Voici, ci-dessous, l'e-flyer du colloque au Collège des Bernardins, à Paris, le lundi 21 mai en soirée, sur "Médias et vision chrétienne de l'information" (cliquez à deux reprises sur l'affiche pour bien la visualiser).

"Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication" en librairie

Depuis hier, l'ouvrage Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication (Cerf, 160 pages) est en librairie. On peut aussi l'acheter par l'Internet sur les sites de vente en ligne (par exemple: La Procure, Amazon). Une présentation du livre: en anglais, en roumain, en russe.

L'affiche de l'exposition au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris

Ci-contre: l'affiche de l'exposition d’œuvres de la série "Paris imaginaire" d'Irina Kotova au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris (61, rue Boissière, 16e). Pour obtenir une invitation pour le vernissage (le 15 mai), la demander à l'artiste, sur cette page, au plus tard le 8 mai.

Cliquez sur l'affiche de l'exposition pour l'agrandir (ou clic droit sur l'affiche en sélectionnant "ouvrir dans une nouvelle fenêtre" ou "ouvrir dans un nouvel onglet").

Un nouveau blog: Christianisme et communication

J'y pensais depuis longtemps: un blog sur le christianisme et la communication. Plusieurs raisons ont présidé à son ouverture:
1 - Un blog sur ce sujet n'existe pas. Mon entreprise est bien modeste et souffre de mon manque de disponibilité. J'espère néanmoins qu'une telle initiative suscitera des émules disposant de plus de temps.
2- Montrer que les chrétiens, des trois grandes confessions, ont une réflexion approfondie sur ce sujet.
3- Faire connaître aux chrétiens de chacune des trois grandes confessions, les travaux et l'actualité des deux autres confessions dans ce domaine.
4- Cela en mettant l'accent sur l'état de cette question au sein de l'orthodoxie.
5- Contribuer ainsi, par une meilleure connaissance, à un dialogue œcuménique sur cette question. Encore une fois, avec mes moyens très modestes et très limités.
6- Enfin, informer sur l'actualité autour de mon livre intitulé Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication.

* Le blog en question se trouve ICI.

Les prochaines Journées du livre orthodoxe se dérouleront en 2014

Les prochaines Journées du livre orthodoxe se dérouleront en 2014. Voici la note, publiée sur Orthodoxie.com, qui l'annonce:

" Le comité d’organisation des Journées du livre orthodoxe en France s’est réuni pour faire un bilan des premières journées et réfléchir à l’avenir. Ses membres ont écouté les nombreux témoignages positifs qui leur ont été communiqués. Incontestablement, ce fut globalement une grande réussite, fruit de l’engagement de tous ceux qui ont participé à la préparation et au déroulement de cet évènement, organisateurs, partenaires, employés de la Mutuelle Saint-Christophe, bénévoles et intervenants.

L’expérience  a aussi montré que certains aspects du déroulement peuvent être améliorés. Cette constatation a permis de faire émerger de nouvelles idées pour la prochaine édition.

L’organisation de ces journées requiert un énorme travail préparatoire sur une demi-année. C’est pourquoi, il a été estimé plus raisonnable de choisir un rythme biennal. Les prochaines Journées du livre orthodoxe auront donc lieu en 2014. Toutefois, lors de l’année intermédiaire, donc en 2013, un évènement, plus modeste, toujours en relation avec le livre orthodoxe, sera organisé.

Pour le comité d’organisation, P. Jivko Panev et P. Christophe Levalois "

A paraître: "Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication", aux éditions du Cerf

Dans la première quinzaine de mai, mon nouvel ouvrage, Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication, aux éditions du Cerf, sera disponible en librairie. Voici le texte de présentation de la 4ème de couverture:

" Quel peut être l’apport de la tradition chrétienne à la communication aujourd’hui ? Alors que les interrogations sur la « société de communication » se multiplient, ce livre invite à puiser dans la tradition chrétienne pour apporter une vision en mesure de répondre aux défis actuels dans ce domaine. Après avoir examiné les réflexions et les pratiques des trois grandes confessions chrétiennes, il pose les grandes lignes d’une vision théologique de la communication à partir des Écritures, mais aussi des écrits des Pères de l’Église et de la conception chrétienne de la personne. Cet ouvrage apporte, pour la première fois, un éclairage sur la compréhension de cette question au sein des Églises orthodoxes et sur les actions entreprises par celles-ci.
Un « essai novateur » signale Jean-François Colosimo dans sa «Préface», en ajoutant notamment : « Le panorama sans précédent qu’offre Christophe Levalois ouvre à de cruciales interrogations ».

Le programme du colloque au Collège des Bernardins sur "Médias et vision chrétienne de l'information"

La nef du Collège des Bernardins (source)

Le programme du colloque sur sur "Médias et vision chrétienne de l'information" au Collège des Bernardins à Paris, le lundi 21 mai de 19 heures à 22 heures, dans le petit auditorium, s'est précisé. Nous préparons actuellement l'affiche et le flyer. Un cocktail est à l'étude. Au programme donc, deux tables rondes:

- La première sur « Les chrétiens communiquent-ils autrement ? » avec Bernard Lecomte (écrivain, journaliste, éditeur, ancien grand reporter à l’Express et à La Croix, ancien rédacteur en chef du Figaro magazine), Michel Cool (écrivain, rédacteur en chef de l’hebdomadaire La Vie), et moi-même. Modération : Antoine Arjakovsky (écrivain, co-directeur du département « Société, liberté, paix » au Collège des Bernardins).  

- La deuxième table ronde sur le thème "Comment les Églises communiquent-elles ? Avec quelles particularités ?", avec Carol Saba, porte-parole de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, Muriel Menanteau, responsable du service information-communication de la Fédération protestante de France, Mgr Bernard Podvin, porte-parole de la Conférence des évêques de France. Modérateur : Christophe Henning (écrivain, journaliste à l'hebdomadaire Pèlerin et à RCF, président de l’Association des écrivains croyants).

- Philippine de Saint-Pierre, directrice des programmes et de l'antenne de KTO, donnera une conclusion au colloque. KTO est en train d'étudier actuellement la possibilité de filmer le colloque pour une diffusion ultérieure de celui-ci.

* Entre les deux tables rondes aura lieu une séance de dédicaces.

** L'évènement est organisé par le Collège des Bernardins et Orthodoxie.com. Il a pour partenaires les éditions du Cerf, la librairie La Procure et la Mutuelle Saint-Christophe assurances. 

Au vernissage de l'exposition d'Irina Kotova au centre culturel russe à Paris

L'organisation du vernissage de l'exposition d'Irina Kotova au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris (61, rue Boissière, 16e), le mardi 15 mai en début de soirée, se précise. Dans l'auditorium du centre (photographie ci-dessous), cinq de mes textes seront lus en français et en russe. Chaque lecture d'un texte, dans les deux langues, sera suivie par l'interprétation d'une composition de Michel-Casimir Oginski (1731-1799) par le pianiste Georges Sosnovski. En même temps, quelques images des œuvres et quelques photographies seront projetées.

Les puissantes vertus du jeûne

Le documentaire ci-dessous, "Le jeûne, une nouvelle thérapie ?",  diffusé par la chaîne de télévision Arte, suscite l'enthousiasme de ceux qui l'ont regardé. Il y a de quoi ! Cela montre aussi la sagesse de l'Église lorsqu'elle préconise des périodes de jeûne, ce qui va à l'encontre de notre société de (sur)consommation. Dans le sens de ceux qui prônent une "décroissance", en somme l'essentiel de la démarche carémique: "il faut qu'Il grandisse et que moi, je diminue" (Jean 3, 30). Le DVD de ce documentaire est disponible à la vente (avec d'autres informations sur la page) .

Une exposition de la série "Paris imaginaire" d'Irina Kotova au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris du 15 au 19 mai

Une exposition d'œuvres de la série "Paris imaginaire" d'Irina Kotova se déroulera du 15 au 19 mai au Centre de Russie pour la science et la culture à Paris (61, rue Boissière, Paris 16e). Quelques uns de mes textes de l'album Paris imaginaire seront lus lors du vernissage, le 15 mai. D'autres informations suivront d'ici peu.

Ci-contre: La statue d'Adam Mickiewicz par Antoine Bourdelle, une des œuvres récentes d'Irina Kotova qui, comme d'autres, sera exposée pour la première fois.


Conseil: Pour bien agrandir l'image, faire un clic droit, puis choisir "ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre" ou "un nouvel onglet", ensuite cliquez encore sur l'image ainsi obtenue.

Le communiqué de presse - compte rendu des premières Journées du livre orthodoxe

Pour lire le communiqué de presse - compte rendu des premières Journées du livre orthodoxe en France, cliquez ici !  

Un album de photographies (journée du vendredi 17 février, dont celle-ci contre) est proposé là.

L'allocution d'ouverture aux Journées du livre orthodoxe par le métropolite Emmanuel

Voici la vidéo de l'allocution d'ouverture aux Journées du livre orthodoxe par le métropolite Emmanuel, président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France. Dans celle-ci (texte en ligne), il nous remercie nommément P. Jivko Panev et moi, et termine en soulignant: "J’espère que cet événement sera le point de départ de nombreuses autres réalisations. Vous venez d’ouvrir un nouveau chapitre, je vous encourage désormais à en écrire l’histoire, en faveur d’une métamorphose, d’une transfiguration de l’intelligence. Encore bravo pour cette initiative ! "

Journées du livre orthodoxe 17 - 18 février 2012 - I from J. Panev on Vimeo.

Du choeur "Harmonie orthodoxe"

Voici une courte vidéo avec un chant à la Mère de Dieu du chœur "Harmonie orthodoxe" dirigé par Nana Peradzé. Dans cette vidéo, des photographies du concert donnée lors des Journées du livre orthodoxe ont été ajoutées.

Le documentaire "Paris imaginaire" primé au VIIe Festival orthodoxe international du film de la Sainte-Rencontre en Russie

Le documentaire "Paris imaginaire" a reçu le prix du maire d'Obninsk au VIIe Festival orthodoxe international du film de la Sainte-Rencontre (site du festival) organisé en Russie dans la région de Kalouga, du 17 au 22 février. Cela récompense l'excellent travail du réalisateur Serge Katier (ou Catière) et de son équipe, en 2010, mais aussi Irina Kotova, au centre de cette réalisation dans laquelle elle s'est beaucoup investie tout en préparant son exposition personnelle au Musée national des beaux-arts à Minsk (Biélorussie), et plus modestement moi-même pour ma petite participation (quelques apparitions et des lectures de quelques uns de mes textes). Il a été diffusé, une nouvelle fois, il y a peu, sur la première chaine nationale biélorusse, dans la nuit du 26 au 27 février. Des extraits du documentaire peuvent être visionnés dans cette "playlist" dédiée sur Youtube. Lors de ce festival 300 courts et longs métrages provenant de 11 pays ont été présentés, 80 ont été sélectionnés et 33 ont été primés. Le film "Je crois" de Boris Kolner a obtenu le grand prix. "Nicostratos le pélican" du français Olivier Horlait avec, entre autres, Emir Kusturica, a reçu le prix du meilleur long-métrage. A "L'alphabet slavon", produit par les studios du monastère Sainte-Élisabeth à Minsk, a été décerné le prix du meilleur dessin animé.

Encore des photographies des Journées du livre orthodoxe

De nombreux livres, mais aussi revues, CD et DVD - un des stands

Lors du dîner, j'ai relaté brièvement l'histoire des Journées du livre orthodoxe

Le chœur Harmonie orthodoxe - qui enregistre actuellement - dirigé par Nana Peradzé (à droite), a chanté le samedi après-midi

Harmonie orthodoxe est un chœur francophone. Il a chanté notamment des nouvelles compositions de Nana Peradzé (à droite)

La bibliographie sur l'orthodoxie de La Procure

La librairie La Procure, partenaire des Journées du livre orthodoxe en France, a mis en ligne sur son site, sa bibliographie, divisée en plusieurs thèmes, sur l'orthodoxie.

Un numéro des "Essentiels" de l'hebdomadaire "La Vie" sur l'orthodoxie en France

Dans le cadre de la tenue des Journées du livre orthodoxe en France, père Jivko Panev et moi, avec la rédaction de l'hebdomadaire La Vie, avons réalisé un numéro des "Essentiels" de La Vie (n°3467, 9 février) sur l'orthodoxie en France. Il propose un entretien avec le père Jivko Panev et moi-même, des conseils spirituels de l'archimandrite Syméon du monastère Saint-Silouane, la présentation de six grandes figures de l'orthodoxie en France, un commentaire biblique que j'ai écrit. 

Ci-contre: la couverture de ce numéro des "Essentiels".

Les Journées du livre orthodoxe en France: quelques photographies prises le vendredi 17 février

Des auditeurs nombreux et attentifs

L'auditorium Jean XXIII lors de la conférence du métropolite Hilarion de Volokolamsk

De nombreux livres, revues, CD et DVD étaient proposés sur plusieurs stands (ici une partie de celui de La Procure)

Le père Nicolas Ozoline (à gauche) en train d'interviewer pour l'émission de télévision "Orthodoxie" sur France 2

Le métropolite Hilarion (à gauche) s'entretient avec le père Bénédict Churchill, directeur des Presses Saint-Vladimir (États-Unis) et professeur au Séminaire Saint-Vladimir, sous le regard du père Nicolas Ozoline

Succès des premières Journées du livre orthodoxe en France

Avec le philosophe Bertrand Vergely

Le vendredi 17 et le samedi 18 février se sont tenues les premières Journées du livre orthodoxe en France dans les très beaux locaux de la Mutuelle Saint-Christophe assurances dans le 5e arrondissement de Paris, juste à côté du Val-de-Grâce. D'après le comptage effectué à l'accueil par les employés de la Mutuelle, près de 700 personnes, sur les deux jours, sont venues pour participer aux Journées. L'auditorium Jean XXIII (150 places) a été plein à plusieurs reprises. Un succès donc. Parmi les témoignages reçus, voici celui que m'a adressé un paroissien de Saint-Séraphin-de-Sarov (Paris): " J’ai été très heureux de participer à cet événement exceptionnel que vous avez organisé. Il m’a donné la grande joie d’écouter le père Macaire, que j’avais rencontré au Mont Athos et dont j’avais pu apprécier l’enseignement clair et pénétrant. Son exposé sur le Synaxaire a été comme une porte grande ouverte sur l’Eglise universelle des défunts et des vivants : tout un symbole en ce samedi des défunts et à l’entrée prochaine dans le grand Carême ! J’ai particulièrement aimé son idée du récit hagiographique comme icône narrative. Quant au père Placide, que je ne connaissais que par son immense réputation, dire que j’ai été subjugué par sa vivacité d’esprit et son érudition, est du domaine de la litote ! Il m’a enchanté par ses connaissances et m’a confirmé dans mon amour des Pères grecs. Ce trop court morceau de journée en orthodoxie a été pour moi un moment de ressourcement spirituel et d’intense joie. Merci donc encore et encore pour votre si belle œuvre et merci à tous ceux qui y ont contribué avec vous."

Le père Jivko Panev filmant lors du concert du chœur francophone "Harmonie orthodoxe" dirigé par Nana Peradzé

L'affiche, le programme et les auteurs pour les Journées du livre orthodoxe

Voici la belle affiche réalisée pour les premières Journées du livre orthodoxe en France (17 et 18 février à Paris). 29 auteurs, à ce jour, viendront dédicacer. Conférences, tables rondes, concerts, lectures viendront s'ajouter aux ventes de livres, de CD et de DVD. Des éditeurs étrangers seront aussi présents. Si la majorité des livres sera en français, il y aura également des ouvrages en russe, en roumain et en anglais, peut-être en serbe. Pour consulter et télécharger le programme, la liste des auteurs et les informations pratiques, cliquez ici.

Projet d'un colloque au Collège des Bernardins sur "Médias, Eglises et communication"

Au Collège des Bernardins

Il y a quelques semaines, après le colloque sur "Les chrétiens et l'Europe", j'ai effectué une visite au Collège des Bernardins,  un des rares témoins de l'architecture du XIIIe siècle à Paris. Cette nouvelle visite, guidée par Antoine Arjakovsky, m'a permis de mieux connaître ce fruit magnifique d'une extraordinaire restauration qui a eu à répondre à des défis gigantesques, dont celui de l'affaissement du bâtiments en raison du sous-sol alluvionnaire peu solide. Un projet, en partenariat avec Orthodoxie.com, vient d'être validé par la direction du Collège, à savoir une soirée sur "Médias, Églises et communication". Elle aura lieu le lundi 21 mai prochain dans le petit auditorium. A suivre.

La Mutuelle Saint-Christophe assurances, la paroisse Saint-Séraphin-de-Sarov et les Journées du livre orthodoxe

Dans le cadre de la préparation des Journées du livre orthodoxe, la Mutuelle Saint-Christophe assurances a réalisé un petit film, auquel j'ai participé, dont une partie du tournage s'est déroulée dans notre paroisse Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris. Les invités d'honneur des Journées du livre orthodoxe seront le métropolite Hilarion (Alfeyev) de Volokolamsk, président du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, et le hiéromoine Macaire du monastère Simonos-Petras au Mont Athos.

Le colloque du 19 novembre aux Collège des Bernardins

Le colloque sur "Les chrétiens et l'Europe" s'est déroulé au Collège des Bernardins, le 19 novembre, dans le magnifique grand auditorium pour les séances plénières et dans les belles salles de cours pour les ateliers (photographie de droite: une partie du splendide couloir menant aux salles de cours à gauche dans lesquelles se sont déroulés les ateliers). Mgr Emmanuel (Adamakis), président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France (AEOF), est intervenu; Antoine Arjakovsky (1) a évoqué la Charte oecuménique. J'ai modéré l'atelier sur le dialogue œcuménique et le dialogue inter-religieux. Les intervenants furent le père Richard Escudier, vicaire épiscopal pour les relations œcuméniques au sein du diocèse catholique de Paris, et Carol Saba, porte-parole de l'AEOF. Dans son intervention, Carol Saba a notamment apporté un  intéressant témoignage de son expérience au sein de la Conférence des responsables de culte en France. Pour le lire, cliquez ici.

Ci-dessous: le programme complet du colloque (à agrandir en cliquant dessus).

Les premières journées du livre orthodoxe en France

Après deux années de réflexion et de contacts, père Jivko Panev et moi, grâce à des partenaires qui nous soutiennent bien et nous accompagnent, les éditions du Cerf, la Mutuelle Saint-Christophe assurances, l'hebdomadaire La Vie, la librairie La Procure, les premières journées du livre orthodoxe en France auront lieu à Paris les 17 et 18 février 2012. Un beau programme est en préparation. L'Assemblée des évêques orthodoxes de France a donné son haut patronage à cet évènement. Un communiqué de presse a été diffusé aujourd'hui (in english, По-русски, în limba română).

Un colloque au Collège des Bernardins sur "Les chrétiens et l'Europe"

Je participerai à un colloque au Collège des Bernardins (20, rue de Poissy, Paris 5e), l'après-midi du samedi 19 novembre, sur le thème "Les chrétiens et l'Europe", par la modération d'un atelier sur le dialogue œcuménique en Europe. Le colloque, initié par le Collège des Bernardins et Chrétiens en forum, a pour partenaires Orthodoxie.com, la Fondation Robert Schuman, l'hebdomadaire Réforme, le magazine Pèlerin, la radio Fréquence protestante, l'association Decere, la Fédération protestante de France. Le métropolite Emmanuel (Adamakis), président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, y interviendra. 

"Book: la révolution technologique"

C'est sur l'excellent blog de Sébastien Fath que j'ai trouvé cette vidéo, pleine d'humour et de (im)pertinence ! Elle s'intitule "Book: la révolution technologique" (sur Youtube avec un écran plus grand). Il y aurait beaucoup à dire sur la fièvre informatique qui saisit notre société. L'être humain se conduit souvent comme un enfant qui pense que le nouvel appareil mis au point va résoudre tous ses problèmes et cela, pratiquement, en n'appuyant que sur des boutons ! On en oublie vite d'autres objets qui, eux, ont fait leurs preuves. Nul ne sait quel dégâts peuvent apporter l'usage de nouveaux appareils, car ceux-ci modifient en profondeur la relation aux autres et au monde, mais cela ne se voit pas de suite et la relation de cause à effet n'est pas facilement décelable. Une chose est sûre: il est illusoire de croire que l'on peut améliorer quoi que ce soit dans la société et chez l'être humain sans une démarche, laquelle prend du temps, qui s'adresse à son intériorité. C'est là que se trouve la clef de tout, pas dans les performances des machines utilisées, sauf à réduire l'être humain lui-même à une machine !

La "playlist" d'extraits du documentaire "Paris imaginaire" sur Youtube

Sur Youtube, à partir d'ici, il est possible de visionner automatiquement les cinq extraits du documentaire de la télévision biélorusse Paris imaginaire. A la fin d'un extrait, le suivant commence automatiquement.